-
1 prior to shipment
Строительство: до отгрузки -
2 prior shipment
-
3 prior shipment
Деловая лексика: досрочная отгрузка -
4 port of shipment
-
5 terms of shipment
-
6 off-site shipment
отправка с площадки АЭС; отгрузка за пределы АЭСEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > off-site shipment
-
7 forward shipment
форвардный контракт"Forward delivery" means that the goods will be delivered at a future date. — Форвардная поставка означает, что товар будет поставлен к некоторой будущей дате.
In the case of a contract for forward shipment, the port of destination shall be declared by noon at the buyers' place of business on the 14th calendar day prior to the first day of the contractual shipping period. — В случае форвардного контракта, порт назначения должен быть указан к полдню по местонахождению коммерческого предприятия за 14 календарных дней до наступления отгрузочного срока по контракту.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > forward shipment
-
8 factura pro forma
pro forma invoice* * *(n.) = proforma [pro forma], proforma invoiceEx. Any payment due requires the completion of a proforma to be sent with payment to a central agency = Cualquier importe que se deba necesita enviarse a una agencia central junto con una factura pro forma debidadamente rellenada.Ex. Payment by telegraphic transfer against a proforma invoice prior to shipment is the simplest and most cost effective method of paying for goods.* * *(n.) = proforma [pro forma], proforma invoiceEx: Any payment due requires the completion of a proforma to be sent with payment to a central agency = Cualquier importe que se deba necesita enviarse a una agencia central junto con una factura pro forma debidadamente rellenada.
Ex: Payment by telegraphic transfer against a proforma invoice prior to shipment is the simplest and most cost effective method of paying for goods. -
9 transferencia bancaria
f.bank transfer, credit transfer, bank giro, banking transfer.* * *banker's order* * *credit o bank transfer* * *(n.) = bank transfer, wire transfer, telegraphic transfer, credit transferEx. Bank transfers should be made out to: ABN-AMRO Bank NV.Ex. Redemption payments are made by wire transfer = El pago del reembolso se realiza mediante transferencia bancaria.Ex. Payment by telegraphic transfer against a proforma invoice prior to shipment is the simplest and most cost effective method of paying for goods.Ex. In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits.* * *credit o bank transfer* * *(n.) = bank transfer, wire transfer, telegraphic transfer, credit transferEx: Bank transfers should be made out to: ABN-AMRO Bank NV.
Ex: Redemption payments are made by wire transfer = El pago del reembolso se realiza mediante transferencia bancaria.Ex: Payment by telegraphic transfer against a proforma invoice prior to shipment is the simplest and most cost effective method of paying for goods.Ex: In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits. -
10 отправка
Отгрузка / Отправка (изделий и т.п.)They should check the suitability of the load for treatment in advance of shipment.In the past works tests have been carried out on compressors prior to shipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отправка
-
11 PXF
1) Общая лексика: pre-export financing, - кред (Financing covering the exporter's costs prior to shipment of the merchandise. Said finance can be extended via loans or bankers' acceptance. htttp://www.firsttradenet.com/its/glossary/index.jsp)2) Физиология: Pseudo-exfoliation syndrome3) Транспорт: Parallel Express Forwarding4) Деловая лексика: Plant Exchange Frequency -
12 pre-export financing,-кред
General subject: PXF (Financing covering the exporter's costs prior to shipment of the merchandise. Said finance can be extended via loans or bankers' acceptance. htttp://www.firsttradenet.com/its/glossary/index.jsp)Универсальный русско-английский словарь > pre-export financing,-кред
-
13 до отгрузки
Construction: prior to shipment -
14 заводские испытания
Заводские испытания-- In the past works tests have been carried out on compressors prior to shipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заводские испытания
-
15 материал
▪ Preservation: Application of unit protective measures, including cleaning, drying, preservative materials, barrier materials, cushioning and containers when necessary.материалы консервационные — preserving materials, preservatives▪ Application of prescribed lubricants and preserving materials. If it has been determined that preservatives have been removed, they must be restored to the prescribed level prior to shipment.материал подстилочный (для укладки груза) — dunnage, matматериалы расходные — expendables, expendable materials▪ If it is necessary to repack the signal generator and spare parts, the package should be made of the original packing materials.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > материал
-
16 досрочная отгрузка
Русско-английский большой базовый словарь > досрочная отгрузка
-
17 отгрузка
-
18 отгрузка
сущ. shipment, shippings, shippingотгрузк|а - ж. dispatch, shipping, shipment;
встречная ~ counter shipment;
досрочная ~ prior shipment;
~, обусловленная соглашением shipment specified by an agreement;
задержка ~и delay in shipment;
оформление ~и documentation of shipment;
подтверждение ~и confirmation of shipment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгрузка
-
19 Lieferung
f1. WIRTS. (das Liefern) delivery, bes. Am. auch shipment; (Belieferung) supply; (Sendung) auch consignment, shipment; (Teillieferung) instal(l)ment* * *die Lieferung(Geliefertes) delivery; consignment; shipment;(Vorgang) supply; purveyance; delivery* * *Lie|fe|rung ['liːfərʊŋ]f -, -en1) (= Versand, Versandgut) delivery; (= Versorgung) supplybei Líéferung zu bezahlen — payable on delivery
Zahlung bis 14 Tage nach Líéferung — account payable within 14 days of delivery
Líéferung frei Haus — free home delivery
* * *die1) catering2) ((an act of) handing over( letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) delivery3) (the act or process of supplying.) supply* * *Lie·fe·rung<-, -en>fzahlbar innerhalb von zehn Tagen nach \Lieferung payable within 10 days of delivery\Lieferung gegen bar/Nachnahme payment cash/payment on delivery\Lieferung frei Haus free delivery\Lieferung ab Werk delivery ex works\Lieferung gegen Zahlung cash on deliveryfehlerhafte \Lieferung defective deliveryprompte/noch ausstehende \Lieferung prompt/overdue deliveryzahlbar bei \Lieferung payable [or cash] [or AM collect] on deliveryeine \Lieferung abnehmen to take delivery of goods, to accept delivery\Lieferungen erfolgen deliveries forthcomingetw auf \Lieferung kaufen to buy forwardnach erfolgter \Lieferung when deliveredbei/vor \Lieferung on/prior to delivery2. (gelieferte Ware) consignment* * *die; Lieferung, Lieferungen1) o. Pl. delivery2) (Ware) consignment [of goods]; delivery3) (Buchw.) instalment; (eines Wörterbuchs usw.) fascicle* * *1. WIRTSCH (das Liefern) delivery, besonders US auch shipment; (Belieferung) supply; (Sendung) auch consignment, shipment; (Teillieferung) instal(l)ment* * *die; Lieferung, Lieferungen1) o. Pl. delivery2) (Ware) consignment [of goods]; delivery3) (Buchw.) instalment; (eines Wörterbuchs usw.) fascicle* * *f.consignment n.delivery n.purveyance n.shipment n.supply n. -
20 готовность к отгрузке
Русско-английский большой базовый словарь > готовность к отгрузке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pre-shipment inspection — Where an overseas buyer imposes specific standards or specifications, it is possible for export sales terms and conditions governing the transaction to provide for PSI in the UK prior to shipment to avoid the seller having to take the goods back … Law dictionary
expedited plant load shipment — An authorized verification and receipt of postage payment for mailable matter at the mailer s plant, prior to the mailer s transport of the shipment to a destination postal facility … Glossary of postal terms
Received for Shipment Bill of Lading — A document issued by a carrier that looks like a bill of lading as evidence of receipt of goods for shipment. This type of document is issued prior to the vessel loading and is therefore not an on board bill of lading. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
Common Diagnostic Model — The Common Diagnostics Model, or CDM, is a diagnostics standard developed and maintained by the Distributed Management Task Force (DMTF). CDM models the entire flow of diagnosis from test discovery, configuration and execution to progress updates … Wikipedia
Bovine spongiform encephalopathy — with BSE. A notable feature of such disease is the inability of the infected animal to stand.Source: APHIS] Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), commonly known as Mad Cow Disease (MCD), is a fatal, neurodegenerative disease in cattle, that… … Wikipedia
Barn — This article is about the building. For other uses, see Barn (disambiguation). A barn in Pennsylvania, U.S. A barn is an agricultural building used for storage and as a covered workplace. It may sometimes be used to house livestock or to store… … Wikipedia
Postage stamps and postal history of Mexico — One and two reales stamps, 1856, with Morelia overprints and Pátzcuaro cancellation Mexico s postal system has its roots in the Aztec system of messengers which the Spanish adopted after the Conquest. During the 18th century, Spain established a… … Wikipedia
Boilerplate (rocketry) — The term boilerplate in rocketry refers to a non functional craft, system, or payload which is used to test various configurations and basic size, load, and handling characteristics. It is far less expensive to build multiple, full scale, non… … Wikipedia
Custom built PC — A custom built (or assembled) PC is a computer case that is built from components (parts of the system unit) at hand under the individual person or organization from scratch. The main advantage of manual assembly is the ability to pick up a… … Wikipedia
Everard Calthrop — Infobox Person name = Everard Richard Cathrop caption = birth date = 3rd March 1857 birth place = Deeping St Nicholas, UK death date = 30th March, 1927 death place = London, UK other names = known for = Developing the Barsi Light Railway in India … Wikipedia
Friendship Train — The 1947 U.S. to Europe or American Friendship Train collected foodstuffs from American donors for transport to the people of France and Italy. Contemporaneous with the Marshall Plan, it provided desperately needed assistance in the aftermath of… … Wikipedia